نفقات سفر العمل،
مُتتبَّعة بكل سهولة.

يستخدم Tripenzo إطار عمل Vision من Apple للتعرف الضوئي على الحروف على الجهاز، وهو سريع وخاص لكنه يعتمد بشكل كبير على جودة الصورة. للحصول على أفضل النتائج: التقط الصور في إضاءة جيدة، ضع الإيصال مسطحًا (دون طيات أو التواءات)، املأ الإطار بالإيصال، وتجنّب الظلال أو الانعكاسات. الإيصالات المجعدة أو الباهتة أو منخفضة التباين هي أكثر الأسباب شيوعًا للأخطاء.

بعد المسح، تظهر دائمًا شاشة تأكيد — راجع كل حقل (المبلغ، التاريخ، العملة، التاجر) وعدّل أي شيء يبدو خاطئًا قبل الحفظ. إذا كان التعرّف ضعيفًا باستمرار لإيصال معين، فاستخدم الإدخال اليدوي من زر +.

Premium عملية شراء لمرة واحدة مرتبطة بـ Apple ID الخاص بك. على الجهاز الجديد، سجّل الدخول بـ نفس Apple ID الذي استخدمته لشراء Premium، افتح Tripenzo، انتقل إلى الإعدادات → استعادة المشتريات، واضغط عليه. يتواصل التطبيق مع App Store، يجد أهليتك الحالية، ويفعّل Premium.

إذا لم يحدث شيء، تأكد من أنك مسجّل الدخول بـ Apple ID الصحيح في إعدادات iOS، وأن الجهاز متصل بالإنترنت، وأنك لست في وضع الطيران. Family Sharing مدعوم — إذا اشترى أحد أفراد العائلة Premium وكنت في مجموعة Family Sharing الخاصة به، فستفتح استعادة المشتريات الميزة لك أيضًا.

افتح الرحلة من علامة التبويب الرحلات واضغط على زر تصدير في شريط الأدوات (ميزة Premium). يمكنك اختيار CSV لجدول بيانات عام أو تقرير XLSX لاستخدام قالب عيّنته للشركة المالكة للرحلة.

إذا فعّلت تضمين صور الإيصالات، تكون النتيجة ملف ZIP يحتوي على جدول البيانات بالإضافة إلى مجلد بكل الإيصالات. بعد التصدير، تظهر ورقة المشاركة في iOS لإرسالها بالبريد أو AirDrop أو حفظها في الملفات أو إرسالها إلى أي تطبيق متوافق.

من علامة التبويب الرحلات، اسحب لليسار على الرحلة واضغط حذف، أو افتح الرحلة واستخدم إجراء حذف الرحلة في القائمة. حذف الرحلة يزيل نهائيًا الرحلة وجميع مصاريفها، بما في ذلك صور الإيصالات — لا يمكن التراجع. إذا كان لديك Backup & Restore (Premium)، خذ نسخة احتياطية أولًا إذا كنت قد تحتاج إلى البيانات لاحقًا.

تأكد من أن كلا الجهازين مسجلان بـ نفس Apple ID، وأن iCloud Drive مفعّل (إعدادات iOS → اسمك → iCloud)، وأن Tripenzo مسموح له باستخدام iCloud. في Tripenzo، انتقل إلى الإعدادات → مزامنة iCloud وفعّلها.

تستخدم المزامنة CloudKit — تبقى بياناتك في حاوية iCloud الخاصة بك، ولا تكون أبدًا على خوادمنا. قد تستغرق المزامنة الأولى بعد التفعيل بضع دقائق حسب عدد الإيصالات؛ امنحها وقتًا، وأبقِ كلا الجهازين مفتوحين ومتصلين بالإنترنت، وستظهر الرحلات والمصاريف والشركات والفئات على الجهاز الآخر. إذا بدا شيء قديمًا، تحقق من أنك لست على اتصال خلوي محدود وحاول فتح التطبيق على كل جهاز لمدة دقيقة.

يستخدم Tripenzo نموذجًا ثلاثي المستويات حتى تحصل فرق المالية على الأرقام الصحيحة بالضبط: لكل مصروف عملته، ولكل رحلة سعر صرف يحوّل عملة الوجهة إلى عملة الشركة، ولكل شركة سعر يحوّل عملة الشركة إلى عملتك المنزلية ("عملتي").

تتيح لك تجاوزات المصروف الفردي ضبط كلا السعرين لإيصال واحد. يمكنك جلب أسعار حية من حقل السعر، أو كتابتها يدويًا، أو — وهي ميزة فريدة في Tripenzo — تعديل المبلغ المحوّل مباشرة، ويعيد التطبيق حساب السعر تلقائيًا (مفيد عندما تريد مطابقة إجمالي معروف).

نعم. في علامة التبويب الشركات، افتح شركة وأضف قالبًا (XLSX أو CSV). يمكن لـ Tripenzo كشف الأعمدة تلقائيًا، أو تطبيق OCR على صورة قالب مطبوع، أو السماح لك بربط الأعمدة يدويًا. يُحفظ التعيين لكل شركة، لذلك يستخدم كل تصدير لرحلات تلك الشركة الهيكل الصحيح. عند التصدير مع تضمين صور الإيصالات، يُحزم XLSX في ملف ZIP بجوار مجلد الإيصالات.

نعم. من زر + اختر استيراد PDF وحدد الملف. يقوم Tripenzo بتشغيل OCR على كل صفحة ويخزّن PDF الأصلي كمرفق. تعمل إيصالات الصور (JPEG/HEIC) بنفس الطريقة عبر التقاط صورة أو الاختيار من المعرض. يُحتفظ بكلا النوعين من المرفقات بشكل دائم على جهازك ويُعرضان في تفاصيل المصروف.

Backup & Restore ميزة Premium تصدّر كل شيء: جميع الرحلات والمصاريف والشركات والفئات والإعدادات وصور/PDF الإيصالات — مجمّعة في ملف ZIP واحد. احفظه في iCloud Drive أو في الملفات المحلية.

للاستعادة على تثبيت جديد، ثبّت Tripenzo، فعّل Premium (أو استخدم استعادة المشتريات)، ثم افتح الإعدادات → النسخ الاحتياطي والاستعادة → استعادة واختر ملف ZIP. النسخ الاحتياطية مستقلة عن مزامنة iCloud — يمكنك استخدام أيٍّ منهما أو كليهما.

App Lock ميزة Premium. في الإعدادات → قفل التطبيق، فعّلها؛ سيستخدم التطبيق Face ID أو Touch ID تلقائيًا عند توفّرها، ويمكنك أيضًا تعيين رمز PIN من 4 أرقام كاحتياطي. إذا انتهت أهليتك في Premium (استرداد، تغيير في Family Sharing)، يُعطّل قفل التطبيق تلقائيًا حتى لا تُقفل خارج بياناتك.

لا. Premium عملية شراء لمرة واحدة تفتح أربع ميزات إلى الأبد: الإملاء التلقائي بـ OCR، وتصدير التقارير، والنسخ الاحتياطي والاستعادة، وقفل التطبيق. السعر الفعلي يعتمد على بلدك ويظهر داخل التطبيق على شاشة الترقية. Family Sharing مدعوم — عملية شراء واحدة تغطي عائلة iCloud كاملة. لا توجد اشتراكات ولا إعلانات ولا رسوم متكررة.

تتم معالجة جميع المشتريات — بما في ذلك Tripenzo Premium — بواسطة Apple، وتعالج Apple طلبات الاسترداد أيضًا. اطلب استردادًا على reportaproblem.apple.com، سجّل الدخول بـ Apple ID، اعثر على عملية شراء Tripenzo، واتبع الخطوات. ليس لدينا إمكانية الاطلاع على مشتريات App Store ولا يمكننا إصدار استرداد بأنفسنا، لكن إذا احتاجت Apple إلى تأكيد منا فسنساعد.

لا شيء. ليس لدى Tripenzo خوادم أو تحليلات أو تتبّع أو إعلانات. يعمل OCR على جهازك باستخدام إطار عمل Vision من Apple — لا تغادر إيصالاتك هاتفك أبدًا إلا إذا قمت بتصديرها أو مشاركتها صراحةً. تستخدم مزامنة iCloud حاوية iCloud الخاصة بك؛ ليس لدينا أي وصول إليها. الاتصالات الشبكية الوحيدة التي يقوم بها التطبيق هي عمليات بحث اختيارية لأسعار الصرف الحية (إلى مزودي أسعار عامين) و StoreKit من Apple للتحقق من أهلية Premium.

Tripenzo مترجم بالكامل إلى 25 لغة. افتح الإعدادات → اللغة واختر لغتك — يسري التغيير فورًا، دون الحاجة لإعادة التشغيل. إذا لاحظت ترجمة تبدو غريبة، راسلنا على tripenzo@stopra.cz وسنصلحها.

نعم. يأتي Tripenzo مع 14 فئة محددة مسبقًا (الطعام والمشروبات، النقل، الإقامة، الوقود، مواقف السيارات، الرسوم، الطيران، القطار، تاكسي/توصيل، الترفيه، اللوازم المكتبية، الاتصالات، الإكراميات، أخرى) ويمكنك إضافة أي عدد من الفئات المخصصة في الإعدادات → إدارة الفئات. يمكن وسم كل مصروف بفئات متعددة.