Vos frais de déplacement professionnels,
suivis sans effort.

Tripenzo utilise l'OCR sur appareil d'Apple (Vision) — rapide et privé, mais très dépendant de la qualité de l'image. Pour de meilleurs résultats : photographiez sous une bonne lumière, posez le reçu à plat (sans plis ni courbures), remplissez le cadre avec le reçu et évitez les ombres et reflets. Les reçus froissés, délavés ou peu contrastés sont la cause d'erreur la plus fréquente.

Après numérisation, un écran de confirmation s'affiche toujours — vérifiez chaque champ (montant, date, devise, commerçant) et corrigez ce qui semble faux avant d'enregistrer. Si la reconnaissance reste mauvaise sur un reçu particulier, basculez sur Saisie manuelle via le bouton +.

Premium est un achat unique lié à votre Apple ID. Sur le nouvel appareil, connectez-vous avec le même Apple ID que pour votre achat, ouvrez Tripenzo, allez dans Réglages → Restaurer les achats et touchez-le. L'app interroge l'App Store, retrouve votre droit existant et débloque Premium.

Si rien ne se passe, vérifiez que vous êtes connecté avec le bon Apple ID dans les Réglages iOS, que l'appareil dispose d'une connexion et que le Mode Avion est désactivé. Le Partage familial est pris en charge — si un membre de la famille a acheté Premium et que vous êtes dans son groupe, Restaurer les achats vous l'activera aussi.

Ouvrez le voyage depuis l'onglet Voyages et touchez le bouton Exporter dans la barre d'outils (fonctionnalité Premium). Vous pouvez choisir CSV pour une feuille générique ou Rapport XLSX pour utiliser le modèle assigné à l'entreprise propriétaire du voyage.

Si vous activez Inclure les images des reçus, le résultat est un ZIP avec la feuille de calcul plus un dossier contenant tous les reçus. Après l'export, la feuille de partage iOS apparaît pour envoyer par e-mail, AirDrop, enregistrer dans Fichiers ou transmettre à toute application compatible.

Dans l'onglet Voyages, balayez le voyage vers la gauche et touchez Supprimer, ou ouvrez-le et utilisez Supprimer le voyage dans le menu. Supprimer un voyage retire définitivement le voyage et toutes ses dépenses, y compris les images des reçus — c'est irréversible. Si vous avez Sauvegarde & Restauration (Premium), faites d'abord une sauvegarde au cas où vous voudriez récupérer les données plus tard.

Vérifiez que les deux appareils sont connectés au même Apple ID, que iCloud Drive est actif (Réglages iOS → votre nom → iCloud) et que Tripenzo est autorisé à utiliser iCloud. Dans Tripenzo, allez dans Réglages → Synchronisation iCloud et activez l'interrupteur.

La synchronisation utilise CloudKit — vos données restent dans votre conteneur iCloud privé, jamais sur nos serveurs. La première synchronisation peut durer quelques minutes selon le nombre de reçus ; laissez-lui le temps, gardez les deux appareils déverrouillés et en ligne, et les voyages, dépenses, entreprises et catégories apparaîtront sur l'autre. Si quelque chose semble obsolète, vérifiez que vous n'êtes pas sur un forfait mobile limité et ouvrez l'app sur chaque appareil pendant une minute.

Tripenzo utilise un modèle à trois niveaux pour que les services finance reçoivent exactement les chiffres dont ils ont besoin : chaque dépense a une devise, chaque voyage a un taux qui convertit la devise de destination dans la devise de l'entreprise, et chaque entreprise a un taux qui convertit la devise de l'entreprise dans votre devise locale (« Ma devise »).

Les surcharges par dépense permettent d'ajuster les deux taux pour un seul reçu. Vous pouvez récupérer des taux en direct depuis le champ de taux, les saisir manuellement ou — particularité de Tripenzo — modifier directement le montant converti et l'app calcule le taux à rebours (utile lorsque vous voulez qu'un total converti corresponde à un chiffre connu).

Oui. Dans l'onglet Entreprises, ouvrez une entreprise et ajoutez un modèle (XLSX ou CSV). Tripenzo peut détecter automatiquement les en-têtes de colonnes, appliquer l'OCR à la photo d'un modèle imprimé ou vous laisser mapper les colonnes manuellement. Le mappage est enregistré par entreprise, donc chaque export futur des voyages de cette entreprise utilise la bonne structure. Avec Inclure les images des reçus, le XLSX est empaqueté dans un ZIP avec un dossier de reçus.

Oui. Depuis le bouton + choisissez Importer un PDF et sélectionnez le fichier. Tripenzo applique l'OCR sur chaque page et conserve le PDF original en pièce jointe. Les reçus photo (JPEG/HEIC) fonctionnent de la même façon via Prendre une photo ou Choisir dans la galerie. Les deux types de pièces jointes restent en permanence sur votre appareil et s'affichent dans le détail de la dépense.

Sauvegarde & Restauration est une fonctionnalité Premium et exporte tout : tous les voyages, dépenses, entreprises, catégories, réglages et images/PDF de reçus — regroupés dans un seul ZIP. Enregistrez-le dans iCloud Drive ou en local dans Fichiers.

Pour restaurer sur une installation neuve : installez Tripenzo, débloquez Premium (ou utilisez Restaurer les achats), ouvrez Réglages → Sauvegarde & Restauration → Restaurer et choisissez le ZIP. Les sauvegardes sont indépendantes d'iCloud Sync — vous pouvez utiliser l'une, l'autre ou les deux.

Le verrouillage d'app est une fonctionnalité Premium. Dans Réglages → Verrouillage de l'app, activez-le ; l'app utilise automatiquement Face ID ou Touch ID quand ils sont disponibles, et vous pouvez aussi définir un code PIN à 4 chiffres en secours. Si votre droit Premium expire (remboursement, changement dans le Partage familial), le verrouillage se désactive automatiquement pour ne pas vous bloquer hors de vos propres données.

Non. Premium est un achat unique qui débloque quatre fonctionnalités à vie : Auto-remplissage OCR, Export des rapports, Sauvegarde & Restauration et Verrouillage de l'app. Le prix exact dépend de votre pays et s'affiche dans l'app sur l'écran de mise à niveau. Le Partage familial est pris en charge — un seul achat couvre toute votre famille iCloud. Aucun abonnement, aucune publicité, aucun frais récurrent.

Tous les achats — y compris Tripenzo Premium — sont gérés par Apple, et Apple gère également les remboursements. Demandez un remboursement sur reportaproblem.apple.com, connectez-vous avec votre Apple ID, retrouvez l'achat Tripenzo et suivez les étapes. Nous n'avons pas de visibilité sur les achats App Store et ne pouvons pas émettre de remboursement nous-mêmes, mais si Apple a besoin d'une confirmation de notre part, nous aiderons.

Aucune. Tripenzo n'a pas de serveurs, pas d'analytique, pas de tracking, pas de publicité. L'OCR s'exécute sur votre appareil avec le framework Vision d'Apple — vos reçus ne quittent jamais votre téléphone, sauf si vous les exportez ou partagez vous-même. La synchronisation iCloud utilise votre propre conteneur iCloud ; nous n'y avons aucun accès. Les seuls appels réseau de l'app sont des recherches optionnelles de taux de change en direct (auprès de fournisseurs publics) et StoreKit d'Apple pour vérifier le droit Premium.

Tripenzo est entièrement traduit en 25 langues. Ouvrez Réglages → Langue et choisissez la vôtre — le changement est immédiat, sans redémarrage. Si vous repérez une traduction qui sonne mal, écrivez-nous à tripenzo@stopra.cz et nous corrigerons.

Oui. Tripenzo inclut 14 catégories prédéfinies (Restauration, Transport, Hébergement, Carburant, Stationnement, Péages, Vol, Train, Taxi/VTC, Loisirs, Fournitures de bureau, Communication, Pourboires, Autre) et vous pouvez ajouter autant de catégories personnalisées que vous voulez dans Réglages → Gérer les catégories. Chaque dépense peut être étiquetée avec plusieurs catégories.