出張経費の管理を、
驚くほどシンプルに。

TripenzoはAppleの端末内OCR（Vision）を使っています。高速かつプライベートですが、画像品質に大きく左右されます。最良の結果を得るには：明るい場所で撮影し、レシートを平らに置き（折れや反りなし）、フレームをレシートで満たし、影や反射を避けてください。しわのある、色あせた、コントラストの低いレシートが最も多い誤読の原因です。

スキャン後は必ず確認画面が表示されます。各項目（金額、日付、通貨、店舗）を確認し、保存前に間違いを修正してください。特定のレシートで認識が常に悪い場合は、+ボタンから手動入力に切り替えてください。

Premiumは1回限りの購入で、Apple IDに紐付いています。新しい端末では、Premium購入時と同じApple IDでサインインし、Tripenzoを開いて設定 → 購入を復元をタップします。アプリがApp Storeに問い合わせ、既存の権利を見つけてPremiumを解除します。

何も起きない場合は、iOS設定で正しいApple IDにサインインしているか、端末がインターネットに接続されているか、機内モードがオフかを確認してください。ファミリー共有に対応しています — 家族がPremiumを購入していて、あなたがそのファミリー共有グループにいれば、購入の復元であなたにも解除されます。

出張タブから出張を開き、ツールバーのエクスポートボタン（Premium機能）をタップします。汎用的な表計算ならCSV、出張を所有する会社に割り当てたテンプレートを使うならXLSXレポートを選べます。

レシート画像を含めるをオンにすると、結果は表計算ファイルとレシート全体を含むフォルダが入ったZIPになります。エクスポート後にiOSの共有シートが表示され、メール、AirDrop、ファイルへの保存、対応アプリへの送信が行えます。

出張タブで対象の出張を左にスワイプして削除をタップするか、出張を開いてメニューの出張を削除を使用します。出張を削除すると、その出張とすべての経費（レシート画像を含む）が永久に削除されます — 取り消せません。バックアップ&復元（Premium）をお持ちなら、後でデータを復元したい可能性があるならまずバックアップを取ってください。

両方の端末が同じApple IDでサインインしていること、iCloud Driveが有効（iOS設定 → ご自分の名前 → iCloud）、TripenzoがiCloudの使用を許可されていることを確認してください。Tripenzoで設定 → iCloud同期をオンにします。

同期にはCloudKitを使い、データはあなた専用のiCloudコンテナに留まり、当社のサーバーには一切置かれません。有効化後の初回同期は、レシートの量によっては数分かかることがあります。時間を与え、両端末をロック解除しオンラインに保ってください。やがてもう一方の端末に出張、経費、会社、カテゴリが現れます。古いままに見える場合は、従量制セルラーでないか確認し、各端末でアプリを1分ほど開いてみてください。

Tripenzoは経理担当者が必要な数字を正確に得られるよう、3層モデルを採用しています。各経費には通貨があり、各出張には目的地通貨を会社通貨に換算するレートがあり、各会社には会社通貨をあなたのホーム（「マイ通貨」）に換算するレートがあります。

経費ごとの上書きで、特定のレシートに対して両方のレートを微調整できます。レート欄からライブレートを取得したり、手入力したり、Tripenzoならではの方法として換算後の金額を直接編集してアプリに逆算させたりもできます（換算後の合計を既知の値に合わせたいときに便利です）。

はい。会社タブで会社を開き、テンプレート（XLSXまたはCSV）を追加します。Tripenzoは列見出しを自動検出したり、印刷されたテンプレートの写真をOCRしたり、手動で列を割り当てたりできます。マッピングは会社ごとに保存されるため、その会社の出張に関する将来のエクスポートはすべて正しい構造を使います。レシート画像を含めるでエクスポートすると、XLSXはレシートフォルダと共にZIPにまとめられます。

はい。+ボタンからPDFを読み込むを選んでファイルを選択します。Tripenzoはページごとにロを実行し、元のPDFを添付として保存します。写真のレシート（JPEG/HEIC）も写真を撮るまたはギャラリーから選ぶから同じように使えます。どちらの添付タイプも端末に永続保存され、経費の詳細画面に表示されます。

バックアップ&復元はPremium機能で、すべてをエクスポートします — 全ての出張、経費、会社、カテゴリ、設定、レシート画像/PDFを1つのZIPアーカイブにまとめます。iCloud Driveまたは端末のファイルに保存してください。

新規インストールに復元するには、Tripenzoをインストールし、Premiumを解除（または購入を復元）し、設定 → バックアップ&復元 → 復元を開いてZIPを選びます。バックアップはiCloud同期とは独立しており、片方でも両方でも使えます。

App LockはPremium機能です。設定 → アプリロックでオンにすると、利用可能なときは自動的にFace IDまたはTouch IDを使い、補助手段として4桁のPINも設定できます。Premium権利が失効した場合（返金、ファミリー共有の変更）、自分のデータから締め出されないように、App Lockは自動的に無効になります。

いいえ。Premiumは1回限りの購入で、4つの機能を永久に解除します — OCR自動入力、レポートのエクスポート、バックアップ&復元、App Lock。正確な価格はお住まいの国によって異なり、アプリのアップグレード画面に表示されます。ファミリー共有に対応 — 1回の購入でiCloudファミリー全体をカバーします。サブスクリプション、広告、定期課金は一切ありません。

Tripenzo Premiumを含むすべての購入はAppleが処理しており、返金もAppleが扱います。reportaproblem.apple.comでApple IDでサインインし、Tripenzoの購入を見つけて手順に従ってください。私たちにはApp Storeの購入を確認する権限がなく、自分で返金を行えませんが、Appleからの確認が必要な場合はお手伝いします。

何も集めていません。 Tripenzoにはサーバーも、アナリティクスも、トラッキングも、広告もありません。OCRはAppleのVisionフレームワークを使い端末上で動作します — レシートはエクスポートや共有を自分で行わない限り、端末から外に出ません。iCloud同期はあなた自身のiCloudコンテナを使い、当社にはアクセス権がありません。アプリが行うネットワーク呼び出しは、任意のライブ為替レートの取得（公開のレート提供元へ）と、Premium権利を確認するためのApple StoreKitだけです。

Tripenzoは25言語に完全翻訳されています。設定 → 言語を開いてご自分の言語を選んでください — 変更はすぐに反映され、再起動は不要です。気になる訳語があれば、tripenzo@stopra.czまでメールをお送りいただければ修正します。

はい。Tripenzoには14のプリセットカテゴリがあります（飲食、交通、宿泊、燃料、駐車、通行料、フライト、列車、タクシー/配車、娯楽、事務用品、通信、チップ、その他）。設定 → カテゴリの管理から好きなだけカスタムカテゴリを追加できます。各経費は複数のカテゴリでタグ付けできます。