출장 경비 관리,
손쉽게 기록하세요.

Tripenzo는 Apple의 기기 내 OCR(Vision)을 사용합니다. 빠르고 비공개이지만 이미지 품질에 크게 좌우됩니다. 좋은 결과를 얻으려면 충분한 조명에서 촬영하고, 영수증을 평평하게 펴고(접힘이나 휘어짐 없이), 프레임을 영수증으로 가득 채우고, 그림자나 반사를 피하세요. 구겨지거나 빛바랜, 명암이 약한 영수증이 가장 흔한 오류 원인입니다.

스캔 후에는 항상 확인 화면이 표시됩니다. 모든 필드(금액, 날짜, 통화, 가맹점)를 검토하고 잘못된 부분이 있으면 저장 전에 수정하세요. 특정 영수증의 인식이 계속 좋지 않다면 + 버튼에서 수동 입력으로 전환하세요.

Premium은 Apple ID에 연결된 일회성 구매입니다. 새 기기에서 Premium을 구입할 때 사용한 같은 Apple ID로 로그인하고, Tripenzo를 열어 설정 → 구매 복원을 탭하세요. 앱이 App Store와 통신해 기존 권한을 찾아 Premium을 잠금 해제합니다.

아무 일도 일어나지 않는다면 iOS 설정에서 올바른 Apple ID로 로그인되어 있는지, 기기가 인터넷에 연결되어 있는지, 비행기 모드가 꺼져 있는지 확인하세요. 가족 공유가 지원됩니다 — 가족 구성원이 Premium을 구입했고 당신이 그분의 가족 공유 그룹에 있다면 구매 복원으로 당신 기기에서도 잠금 해제됩니다.

출장 탭에서 출장을 열고 도구 모음의 내보내기 버튼을 탭합니다(Premium 기능). 일반 스프레드시트는 CSV, 출장이 속한 회사에 지정한 템플릿을 사용하려면 XLSX 보고서를 선택할 수 있습니다.

영수증 이미지 포함을 켜면 결과는 스프레드시트와 모든 영수증이 담긴 폴더가 들어 있는 ZIP이 됩니다. 내보내기 후 iOS 공유 시트가 나타나 이메일, AirDrop, 파일에 저장, 호환 앱으로 보내기를 할 수 있습니다.

출장 탭에서 출장을 왼쪽으로 스와이프하고 삭제를 탭하거나, 출장을 열고 메뉴의 출장 삭제를 사용하세요. 출장을 삭제하면 그 출장과 모든 지출(영수증 이미지 포함)이 영구 삭제됩니다 — 되돌릴 수 없습니다. 백업 & 복원(Premium)을 사용 중이라면, 나중에 데이터를 복구할 가능성이 있는 경우 먼저 백업을 만드세요.

두 기기가 모두 같은 Apple ID로 로그인되어 있고, iCloud Drive가 켜져 있으며(iOS 설정 → 이름 → iCloud), Tripenzo가 iCloud를 사용할 수 있도록 허용되었는지 확인하세요. Tripenzo에서 설정 → iCloud 동기화를 켭니다.

동기화는 CloudKit을 사용하며 데이터는 당신의 비공개 iCloud 컨테이너에만 머무릅니다. 우리 서버에는 절대 가지 않습니다. 활성화 후 첫 동기화는 영수증 수에 따라 몇 분 걸릴 수 있습니다. 시간을 두고 두 기기를 잠금 해제 상태로 온라인을 유지하세요. 그러면 출장, 지출, 회사, 카테고리가 다른 기기에 표시됩니다. 무언가 오래된 것처럼 보이면 종량제 셀룰러 연결인지 확인하고 각 기기에서 앱을 1분 정도 열어두세요.

Tripenzo는 재무팀이 정확히 필요한 수치를 받을 수 있도록 3단계 모델을 사용합니다. 각 지출에는 통화가 있고, 각 출장에는 목적지 통화를 회사 통화로 변환하는 환율이 있고, 각 회사에는 회사 통화를 당신의 홈 통화("내 통화")로 변환하는 환율이 있습니다.

지출별 재정의로 한 영수증에 대해 두 환율을 모두 미세 조정할 수 있습니다. 환율 필드에서 실시간 환율을 가져오거나, 직접 입력하거나, Tripenzo만의 방식으로 변환된 금액을 직접 편집하면 앱이 환율을 역산해 줍니다(변환된 합계를 알려진 값에 정확히 맞추고 싶을 때 유용합니다).

예. 회사 탭에서 회사를 열고 템플릿(XLSX 또는 CSV)을 추가하세요. Tripenzo는 열 머리글을 자동 인식하거나, 인쇄된 템플릿의 사진을 OCR하거나, 열을 수동으로 매핑하도록 도와줍니다. 매핑은 회사별로 저장되어 그 회사의 출장에 대한 모든 향후 내보내기에 동일한 구조가 사용됩니다. 영수증 이미지 포함으로 내보내면 XLSX가 영수증 폴더와 함께 ZIP으로 묶입니다.

예. + 버튼에서 PDF 가져오기를 선택해 파일을 고르세요. Tripenzo는 각 페이지에 대해 OCR을 실행하고 원본 PDF를 첨부 파일로 저장합니다. 사진 영수증(JPEG/HEIC)은 사진 촬영 또는 갤러리에서 선택으로 동일하게 작동합니다. 두 가지 첨부 모두 기기에 영구적으로 저장되며 지출 상세에서 볼 수 있습니다.

백업 & 복원은 Premium 기능으로 모든 것을 내보냅니다 — 모든 출장, 지출, 회사, 카테고리, 설정, 영수증 이미지/PDF를 단일 ZIP 아카이브로 묶습니다. iCloud Drive 또는 로컬 파일에 저장하세요.

새 설치에서 복원하려면 Tripenzo를 설치하고 Premium을 잠금 해제(또는 구매 복원)한 뒤 설정 → 백업 & 복원 → 복원을 열고 ZIP을 선택합니다. 백업은 iCloud 동기화와 독립적입니다 — 둘 중 하나만, 또는 둘 다 사용할 수 있습니다.

App Lock은 Premium 기능입니다. 설정 → 앱 잠금에서 켜면 사용 가능할 때 앱이 자동으로 Face ID 또는 Touch ID를 사용하며 보조 수단으로 4자리 PIN도 설정할 수 있습니다. Premium 권한이 만료되면(환불, 가족 공유 변경) 자신의 데이터에서 잠겨 나가지 않도록 App Lock이 자동으로 비활성화됩니다.

아니요. Premium은 4가지 기능을 영구적으로 잠금 해제하는 일회성 구매입니다 — OCR 자동 입력, 보고서 내보내기, 백업 & 복원, App Lock. 정확한 가격은 거주 국가에 따라 다르며 앱의 업그레이드 화면에 표시됩니다. 가족 공유가 지원됩니다 — 한 번의 구매로 iCloud 가족 전체가 사용할 수 있습니다. 구독, 광고, 반복 결제가 전혀 없습니다.

Tripenzo Premium을 포함한 모든 구매는 Apple이 처리하며, 환불도 Apple이 담당합니다. reportaproblem.apple.com에서 Apple ID로 로그인하고 Tripenzo 구매를 찾아 단계를 따르세요. 우리는 App Store 구매 내역을 확인할 권한이 없어 직접 환불을 진행할 수 없지만, Apple에서 확인이 필요할 경우 도와드립니다.

아무것도 수집하지 않습니다. Tripenzo에는 서버, 분석 도구, 추적, 광고가 없습니다. OCR은 Apple Vision 프레임워크를 사용해 기기에서 실행되며, 영수증은 사용자가 직접 내보내거나 공유하지 않는 한 전화기를 떠나지 않습니다. iCloud 동기화는 당신만의 iCloud 컨테이너를 사용하며 우리에게는 어떠한 액세스 권한도 없습니다. 앱이 수행하는 유일한 네트워크 호출은 선택적인 실시간 환율 조회(공개 환율 제공 업체)와 Premium 권한을 확인하기 위한 Apple StoreKit입니다.

Tripenzo는 25개 언어로 완전 번역되어 있습니다. 설정 → 언어에서 원하는 언어를 선택하세요 — 즉시 적용되며 재시작이 필요 없습니다. 어색한 번역을 발견하면 tripenzo@stopra.cz로 이메일을 보내주시면 수정하겠습니다.

예. Tripenzo에는 14개의 사전 정의된 카테고리가 있습니다(식음료, 교통, 숙박, 연료, 주차, 통행료, 항공, 기차, 택시/탑승, 엔터테인먼트, 사무용품, 통신, 팁, 기타). 설정 → 카테고리 관리에서 원하는 만큼 사용자 지정 카테고리를 추가할 수 있습니다. 각 지출은 여러 카테고리로 태그할 수 있습니다.