Chi phí công tác,
được theo dõi dễ dàng.

Tripenzo dùng OCR ngay trên thiết bị của Apple (Vision) — nhanh và riêng tư, nhưng phụ thuộc nhiều vào chất lượng ảnh. Để có kết quả tốt nhất: chụp dưới ánh sáng tốt, đặt hoá đơn phẳng (không gấp hoặc cong), lấp đầy khung hình bằng hoá đơn và tránh bóng hoặc loá. Hoá đơn nhăn, mờ hoặc tương phản kém là nguyên nhân lỗi phổ biến nhất.

Sau khi quét luôn có màn hình xác nhận — kiểm tra mọi trường (số tiền, ngày, tiền tệ, người bán) và sửa nội dung sai trước khi lưu. Nếu việc nhận dạng liên tục kém với một hoá đơn cụ thể, hãy chuyển sang Nhập thủ công từ nút +.

Premium là khoản mua một lần gắn với Apple ID của bạn. Trên thiết bị mới, đăng nhập bằng cùng Apple ID đã mua Premium, mở Tripenzo, vào Cài đặt → Khôi phục giao dịch và nhấn. Ứng dụng sẽ hỏi App Store, tìm quyền hiện có của bạn và mở khoá Premium.

Nếu không có gì xảy ra, kiểm tra Apple ID đúng trong Cài đặt iOS, thiết bị có internet và không ở Chế độ Máy bay. Hỗ trợ Family Sharing — nếu một thành viên gia đình đã mua Premium và bạn ở trong nhóm Family Sharing của họ, Khôi phục giao dịch cũng sẽ mở khoá cho bạn.

Mở chuyến đi từ tab Chuyến đi và nhấn nút Xuất ở thanh công cụ (tính năng Premium). Bạn có thể chọn CSV cho bảng tính chung hoặc Báo cáo XLSX để dùng mẫu mà bạn đã gán cho công ty sở hữu chuyến đi.

Nếu bật Bao gồm ảnh hoá đơn, kết quả là một ZIP chứa bảng tính cùng một thư mục mọi hoá đơn. Sau khi xuất, bảng chia sẻ của iOS xuất hiện để gửi qua email, AirDrop, lưu vào Files hoặc gửi tới bất kỳ ứng dụng tương thích nào.

Trong tab Chuyến đi, vuốt sang trái trên chuyến đi và nhấn Xoá, hoặc mở chuyến đi và dùng hành động Xoá Chuyến đi trong menu. Xoá chuyến đi sẽ xoá vĩnh viễn chuyến đi và tất cả khoản chi của nó, kể cả ảnh hoá đơn — không hoàn tác được. Nếu bạn có Sao lưu & Khôi phục (Premium), hãy sao lưu trước phòng khi cần lấy lại dữ liệu sau này.

Đảm bảo cả hai thiết bị đăng nhập cùng Apple ID, iCloud Drive đang bật (Cài đặt iOS → tên bạn → iCloud), và Tripenzo được phép dùng iCloud. Trong Tripenzo, vào Cài đặt → Đồng bộ iCloud và bật.

Đồng bộ dùng CloudKit — dữ liệu của bạn ở trong vùng chứa iCloud riêng tư của bạn, không bao giờ trên máy chủ của chúng tôi. Lần đồng bộ đầu tiên sau khi bật có thể mất vài phút tuỳ số lượng hoá đơn; hãy cho thời gian, giữ cả hai thiết bị mở khoá và trực tuyến, các chuyến đi, khoản chi, công ty và danh mục sẽ xuất hiện trên thiết bị kia. Nếu thấy gì đó cũ, kiểm tra bạn không ở kết nối di động giới hạn dữ liệu và mở ứng dụng trên mỗi thiết bị một phút.

Tripenzo dùng mô hình ba lớp để các bộ phận tài chính nhận đúng những con số họ cần: mỗi khoản chi có một loại tiền tệ, mỗi chuyến đi có một tỷ giá chuyển đổi tiền tệ điểm đến sang tiền tệ của công ty, và mỗi công ty có một tỷ giá chuyển đổi tiền tệ công ty sang tiền tệ nhà của bạn ("Tiền của tôi").

Ghi đè theo từng khoản chi cho phép tinh chỉnh cả hai tỷ giá cho một hoá đơn. Bạn có thể lấy tỷ giá trực tiếp từ trường tỷ giá, gõ thủ công, hoặc — đặc trưng của Tripenzo — chỉnh sửa trực tiếp số tiền đã chuyển đổi và ứng dụng tính ngược tỷ giá (hữu ích khi bạn muốn tổng đã chuyển đổi khớp với một con số đã biết).

Có. Trong tab Công ty, mở một công ty và thêm mẫu (XLSX hoặc CSV). Tripenzo có thể tự động phát hiện tiêu đề cột, OCR ảnh chụp một mẫu in hoặc cho phép bạn ánh xạ cột thủ công. Ánh xạ được lưu theo từng công ty, nên mọi lần xuất sau cho các chuyến đi của công ty đó dùng cấu trúc đúng. Khi xuất với Bao gồm ảnh hoá đơn, XLSX được đóng gói trong ZIP cùng thư mục hoá đơn.

Có. Từ nút +, chọn Nhập PDF và chọn tệp. Tripenzo chạy OCR trên từng trang và lưu PDF gốc làm tệp đính kèm. Hoá đơn dạng ảnh (JPEG/HEIC) hoạt động tương tự thông qua Chụp ảnh hoặc Chọn từ Thư viện. Cả hai loại đính kèm được giữ lại vĩnh viễn trên thiết bị và hiển thị trong chi tiết khoản chi.

Sao lưu & Khôi phục là tính năng Premium xuất mọi thứ: tất cả chuyến đi, khoản chi, công ty, danh mục, cài đặt và ảnh/PDF hoá đơn — gói gọn trong một tệp ZIP. Lưu vào iCloud Drive hoặc Files cục bộ.

Để khôi phục trên cài đặt mới: cài Tripenzo, mở khoá Premium (hoặc dùng Khôi phục giao dịch), mở Cài đặt → Sao lưu & Khôi phục → Khôi phục và chọn ZIP. Sao lưu độc lập với Đồng bộ iCloud — bạn có thể dùng cái nào cũng được, hoặc cả hai.

App Lock là tính năng Premium. Trong Cài đặt → Khoá ứng dụng, bật nó; ứng dụng sẽ tự động dùng Face ID hoặc Touch ID khi có sẵn, và bạn có thể đặt PIN 4 chữ số làm phương án dự phòng. Nếu quyền Premium hết hạn (hoàn tiền, thay đổi Family Sharing), App Lock tự động tắt để bạn không bị khoá khỏi dữ liệu của chính mình.

Không. Premium là một khoản mua một lần mở khoá vĩnh viễn bốn tính năng: OCR Tự động điền, Xuất báo cáo, Sao lưu & Khôi phục và App Lock. Giá chính xác phụ thuộc vào quốc gia và hiển thị trong ứng dụng trên màn hình nâng cấp. Family Sharing được hỗ trợ — một lần mua bao trọn cả Gia đình iCloud của bạn. Không gói đăng ký, không quảng cáo, không phí định kỳ.

Tất cả các giao dịch — bao gồm Tripenzo Premium — do Apple xử lý, và việc hoàn tiền cũng do Apple thực hiện. Yêu cầu hoàn tiền tại reportaproblem.apple.com, đăng nhập bằng Apple ID, tìm giao dịch Tripenzo của bạn và làm theo các bước. Chúng tôi không có quyền xem các giao dịch trên App Store và không thể tự hoàn tiền, nhưng nếu Apple cần chúng tôi xác nhận điều gì, chúng tôi sẽ giúp.

Không có gì cả. Tripenzo không có máy chủ, không phân tích, không theo dõi, không quảng cáo. OCR chạy trên thiết bị của bạn bằng framework Vision của Apple — hoá đơn của bạn không bao giờ rời khỏi điện thoại trừ khi chính bạn xuất hoặc chia sẻ. Đồng bộ iCloud dùng vùng chứa iCloud của riêng bạn; chúng tôi không có quyền truy cập. Các cuộc gọi mạng duy nhất ứng dụng thực hiện là tra cứu tỷ giá trực tiếp tuỳ chọn (đến các nhà cung cấp tỷ giá công khai) và Apple StoreKit để xác minh quyền Premium.

Tripenzo được dịch đầy đủ sang 25 ngôn ngữ. Mở Cài đặt → Ngôn ngữ và chọn ngôn ngữ của bạn — thay đổi có hiệu lực ngay, không cần khởi động lại. Nếu bạn thấy bản dịch lạ, gửi email cho chúng tôi tại tripenzo@stopra.cz và chúng tôi sẽ sửa.

Có. Tripenzo có sẵn 14 danh mục được định trước (Ăn uống, Di chuyển, Lưu trú, Nhiên liệu, Bãi đỗ xe, Phí cầu đường, Chuyến bay, Tàu hoả, Taxi/Đặt xe, Giải trí, Văn phòng phẩm, Liên lạc, Tiền boa, Khác) và bạn có thể thêm bao nhiêu danh mục tuỳ chỉnh tuỳ thích trong Cài đặt → Quản lý danh mục. Mỗi khoản chi có thể gắn nhiều danh mục.